J'aurais jamais cru devoir me battre contre toi
Mais tu as volé mon cœur, triché et menti
Tu n'étais pas dans mon coin Tu n'étais pas de mon côté
Les gants sont retirés Un coup bas tu as porté
ROCK ACADEMY
C'est l'heure de la pause, bébé La cloche a sonné
Je ne suis pas un combattant Je suis un amant
Mais si tu t'en vas ne te retourne pas
Bats-toi pour ton amour Yeah
- Au second round, chérie - Plus fort ! Tout de suite !
- Bien. - Je finirai au tapis
Avec cette chanson
Quand je te compterai à rebours
Dans mes bras, tu seras de retour
Les gants sont retirés Un coup bas tu as porté
C'est l'heure de la pause, bébé La cloche a sonné
Je ne suis pas un combattant Je suis un amant
Mais si tu t'en vas Prends garde à toi
Bats-toi pour ton amour Yeah
C'EST NUL ON PART ?
Je ne suis pas un combattant Je suis un amant
Mais si tu t'en vas Prends garde à toi
Bats-toi pour ton amour Yeah
Aïe, personne ne m'a rattrapé. C'est nul.
Il ne bouge plus.
C'est un parasite flemmard. Il est temps que ça s'arrête.
On ne pourrait pas remettre ça à plus tard ?
Tu sais comment il est le matin.
Ned, tu n'es pas fatigué de te faire marcher dessus par les autres ?
Si.
Alors vas-y et fais-le.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Dewey, salut. On est le premier du mois et...
Je voudrais ta part du loyer maintenant.
Tu sais bien que je ne l'ai pas.
Tu m'as réveillé pour ça ? Allez, quoi !
Désolé.
Dewey, tu me dois plein d'argent déjà.
Oui, un truc comme 2 200 dollars.
Le groupe est sur le point de gagner le tremplin Battle of the Bands.
Quand je nagerai dans le blé, je vous donnerai un os à ronger.
- Ton groupe n'a jamais fait un sou. - Patty, laisse-moi faire.
Te laisser faire ? Non, tu te laisses faire.
Maman, on ne pourrait pas en discuter plus tard ?
Non, pas plus tard parce qu'il faut qu'on aille travailler.
On a un métier. On contribue à la société. Compris ?
Je suis assistante du maire de cette ville. Réveille-toi !
Quoi ? Tu ne peux pas la faire partir, s'il te plaît ? Pourquoi elle ?
Et Ned a le travail le plus important qui soit.
Travailleur temporaire ?
Dewey, un prof remplaçant, c'est différent.
- T'es baby-sitter. - Tu trouves ça facile ?
J'aimerais t'y voir. Tu ne finirais pas la journée.
Mec, je rends service à la société avec le rock.
Je libère des gens avec ma musique.
Le rock, c'est pas si simple, madame.
Bon, ça ne sert à rien.
Dis-lui que s'il n'a pas l'argent du loyer à la fin de la semaine,
il dégage d'ici.
Dewey, je ne paierai pas ta part du loyer, alors...
tu devras peut-être vendre une de tes guitares.
Quoi ?
Tu dirais à Picasso de vendre ses guitares ?
Oh, mon Dieu. Quel crétin.
Mec, je te taxe depuis des années.
Ça n'a jamais posé de problème jusqu'à ce qu'elle débarque. Vire-la.
Si tu ne paies pas, c'est elle qui va me virer.
Vraiment ? Ce serait une bonne chose. C'est un cauchemar.
Allez ! Je n'aurai peut-être jamais une autre copine.
Allez, quoi. Trouve un peu d'argent, s'il te plaît. Je t'en prie.
- D'accord. Pour toi, pas pour elle. - Merci.
Soigne-moi
J'ai le cœur brisé Ré mineur.
J'ai faim Et la mineur, sol, de toi
- Soigne mon cœur - Salut ! Quoi de neuf ?
C'est une nouvelle chanson ? C'est qui ?
On prend le Battle of the Bands au sérieux cette année.
Bien, parce que j'ai besoin d'argent. Bon, écoutez.
Pour gagner ce truc, il faut qu'on commence à bien jouer.
Tout à fait d'accord. T'es viré.
Tes paroles, ne le prends pas mal, Theo, sont nulles.
Mais j'ai mis de côté des bons petits trucs, donc...
T'as entendu ce que j'ai dit ?
On a voté.
Tu dégages.
Voici Spider. Il va te remplacer.
Ça roule, ma poule ?
J'allais te le dire hier soir, mais t'es tombé dans les pommes.
Vous me jetez du groupe ? Vous me virez ?
- C'est mon groupe. Je l'ai formé. - Theo voulait te virer.
- Je n'ai rien pu faire. - La ferme. T'étais d'accord.
Dewey, écoute-moi.
Tu es un bon guitariste,
mais tes solos de 20 minutes, tes plongeons dans la foule...
On essaie de signer un contrat et tu nous gênes.
Lis entre les lignes, Theo.
Lis entre les lignes !
Dewey, j'espère que tu ne m'en veux pas.
Je t'aime bien, mec.
Vous savez quoi ? Vous êtes malades. Tous malades.
Vous voulez tellement réussir que vous avez oublié une chose.
Ça s'appelle la musique. Et je m'en fous. Et alors ?
Je ne veux pas traîner avec des requins comme vous.
Je vais former un groupe et on entamera une révolution.
Et vous ne serez qu'une note en bas de page dans mon histoire.
Vous me faites pitié, les gars.
Oui.
Oui, c'est une Gibson SG 1968, parfait état.
Non.
C'est tout ? Alors, c'est une erreur.
Non, Hendrix a joué avec cette guitare.
Allô ?
- Oui ? - C'est monsieur Schneebly ?
Non, il n'est pas là.
- Pourriez-vous lui laisser un message ? - Oui.
Je m'appelle Rosalie Mullins.
Je suis la directrice de l'école primaire Horace Green. C'est une urgence.
L'un de nos professeurs s'est cassé la jambe ce matin
et tous nos remplaçants sont pris.
Pat Wickam de l'école Milton m'a conseillé d'appeler M. Schneebly.
Savez-vous s'il est disponible ?
- Combien de temps dure la fête ? - Pardon ?
Combien de temps dure la mission ?
Plusieurs semaines,
mais il nous faut quelqu'un immédiatement.
Et ça paie combien ?
Nous payons nos remplaçants 650 dollars par semaine.
Savez-vous quand M. Schneebly sera de retour ?
Attendez une seconde. Oh, vous savez quoi ?
Je pense qu'il vient de rentrer... Ned, téléphone !
Bonjour, Ned Schneebly à l'appareil.
Pat m'a faxé votre CV. Très impressionnant.
Nous n'avons jamais été dans une telle situation. Merci beaucoup.
Comment ça va marcher ? Vous allez me payer cash ?
Je ne comprends pas.
Ça serait génial si je pouvais être payé en liquide.
Nous ne fonctionnons pas comme ça.
Alors faites mon chèque à l'ordre de Dewey Finn, c'est pour les impôts.
Vous pourrez en parler à Candace à la fin de la journée.
Elle se finit quand ?
Nous commençons à 8h15, et les cours finissent à 15h00.
Vous savez quoi ?
Je devrais partir un peu plus tôt aujourd'hui. J'ai des trucs à faire.
C'est pas grave, je peux rester.
M. Schneebly...
Cette école est considérée comme la meilleure de l'État
et ceci grâce à un ensemble de règles que nous appliquons à la lettre,
professeurs y compris.
Ne vous inquiétez pas. Je suis sévère.
Si un enfant fait le crétin, je lui colle une claque.
Non, pas de punition corporelle chez nous.
Bon, alors juste une engueulade ?
Si vous avez un problème avec un enfant, vous me l'envoyez.
- Je m'occuperai de la discipline. - Ça roule.
Les enfants.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
J'aimerais vous présenter le remplaçant de Mlle Dunham.
Voici M. Schneebly.
Pourquoi n'écrivez-vous pas votre nom au tableau ?
Oui, je vais l'écrire.
Et si vous m'appeliez tout simplement monsieur S ?
M. S n'a jamais enseigné à Horace Green,
donc je voudrais que votre conduite soit exemplaire.
Le planning est sur le bureau.
- Avez-vous des questions ? - Oui, quand est-ce qu'on mange ?
Les enfants viennent de déjeuner.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Je suis professeur. Il me faut simplement des cerveaux à modeler.
Bon. Et bien, merci encore. Vous êtes notre sauveur.
Bon, qui a quelque chose à manger ?
Vous n'aurez pas d'ennuis. J'ai faim.
Toi. Qu'est-ce que tu as ?
J'aime mieux ça !
Bon. Enseigne, enseigne, enseigne.
Bon, voilà le marché.
J'ai la gueule de bois. Quelqu'un sait ce que c'est ?
- Ça veut dire soûl ? - Non, ça veut dire que j'étais soûl hier.
- Donc vous êtes alcoolique. - Faux.
Vous ne viendriez pas travailler sinon.
Vous avez une maladie.
- Quel est ton nom ? - Freddy Jones.
Freddy Jones, la ferme.
Vos gueules.
En gros, faites ce que vous voulez aujourd'hui.
On commencera les conneries demain.
- Oui, Clochette ? - Summer.
En tant que déléguée de classe, je voudrais vous souhaiter la bienvenue.
- Merci. - Vous connaissez l'emploi du temps ?
À cette heure-ci, c'est la leçon de vocabulaire,
puis interrogation avant de nous diviser en groupes de lecture.
- Autrement... - Ça va, hein ?
Mlle Dumbum n'est pas là. Aujourd'hui, c'est moi.
J'ai mal au crâne et la colique.
Donc je dis, c'est l'heure de la récré.
Mais, M. S, ce tableau indique nos résultats individuels.
Nous obtenons une étoile quand nous savons nos leçons.
Comment obtenir des étoiles si c'est la récré ?
- Et c'est quoi, ces points noirs ? - Mauvais points.
Quel genre d'école de fous est-ce ?
Tant que je serai là, pas de notes, ni d'étoiles, ni de mauvais points.
Ça sera la récré tout le temps.
Mais Mlle Dunham ne nous laisse que 15 minutes de récré...
Tu ne m'écoutes pas. C'est moi le chef maintenant, d'accord ?
Et je dis récré.
Allez, jouez et amusez-vous.
Sympa.
Tu ne voudrais pas que j'appelle tes parents.
Ça va, Emily, ne pleure pas. Essaie d'être plus consciencieuse.
Tu veux un câlin ?
Je serai gentille, promis !
Bon, parfait, Emily. Tu es pardonnée.
Oui ! C'est fait. On a réussi. Allez.
Tope là. Allez, tape-moi dans la main.
On se reverra sur le circuit, les chatons. Ciao !
Elle a glissé dans sa salle de bain.
Oui, mais nous avons un merveilleux remplaçant
qui a une excellente réputation.
- M. Schneebly ? M. Schneebly ? - Oui !
Attends, mon pote !
DEWEY FINN RECRUTE POUR LE MEILLEUR GROUPE DE ROCK !!!
Oh, mon Dieu. C'est une blague ?
Oh, il craint, ce type.
- Tiens, appelle-le. - L'appeler ? Oui, bonne idée.
Bon, vous pouvez jouer dans mon groupe.
Mais, Ned, pas de coups tordus.
J'ai une vision, alors suis-la.
Non, merci.
Tu n'es pas un prof, Ned.
Tu es le suceur de sang cauchemardesque de Maggot Death.
C'est ton toi véritable.
Dewey, je ne suis plus un dieu du sexe satanique.
Je suis un travailleur et j'aime ça.
- Elle t'a lavé le cerveau. - Je travaille.
Génial. Mais qui es-tu, bébé ?
C'est mon appartement, bébé.
Pas si tu ne paies pas ton loyer. Trouve du boulot.
J'en ai. J'aurai les sous du loyer à la fin de la semaine. Dis-le au maire.
- Tu fais quoi ? - Je fais comme Ned. Un remplacement.
Je suis plus qu'un remplaçant. Je serai bientôt titularisé.
Allez, quoi ! Un spectacle, 20 000 dollars à la clé, on partage 60/40.
Attrape ta basse et reviens au garage.
Ça ne te manque pas, le rock ?
Si tu crois que quelqu'un veut former un groupe avec toi,
tu te fais trop d'illusions.
Dewey, il est peut-être temps d'abandonner ces rêves.
Je l'ai fait et tout va bien pour moi.
On va apprendre quelque chose ou on reste là sans rien faire ?
Faites ce que vous voulez.
- Je veux apprendre de mon professeur. - Et à part ça ?
Freddy, qu'est-ce que tu aimes faire ?
Je sais pas. Brûler des trucs.
Allez, sortez en récré.
Mes parents ne paient pas 15 000 dollars par an pour la récré.
- Vous voulez apprendre ? - Oui.
Vous voulez que je vous enseigne un truc ? Bon, voici une leçon utile.
Abandonnez. Laissez tomber.
Parce que dans cette vie, vous ne pourrez pas gagner.
Oui, vous pourrez essayer, mais à la fin, vous perdrez en beauté,
parce que le monde est régi par le Boss.
- Par qui ? - le Boss.
Oh, vous ne connaissez pas le Boss ? Et bien, il est partout.
À la Maison Blanche, dans le couloir. Mlle Mullins, c'est le Boss.
Le Boss a troué l'ozone, et il a brûlé l'Amazone.
Il a enlevé Shamu et l'a placée dans du formol.
Il y avait un moyen d'envoyer bouler le Boss. Ça s'appelait le rock 'n' roll.
Mais vous savez quoi ? Oh, non.
Le Boss a tout gâché avec ce petit truc appelé MTV !
Alors ne perdez pas votre temps
à essayer de rendre les choses cool, pures ou sympa.
Le Boss va vous traiter de gros loser et il vous écrasera.
Rendez-vous service et abandonnez !
M. Schneebly, il est 10h passées.
Le mardi, les enfants ont cours de musique.
Bien. D'accord. Bon travail.
Nous continuerons notre cours sur le Boss à notre retour.
Bon cours de musique.
Monsieur S, que se passe-t-il ?
Je vous ai entendus en cours de musique.
Vous savez vraiment jouer.
Pourquoi me l'avoir caché ? Toi !
- Ton nom ? - Zack.
- Tu joues de la guitare ? - Oui.
Bon, viens ici.
- La guitare électrique, tu connais ? - Mon père refuse.
- Pour lui, c'est une perte de temps. - Une perte de...
Essaie celle-là.
Bon, voici un médiator.
Joue avec moi, d'accord ? Si tu peux.
Oui.
Oui !
Bon, reste là. Ne bouge pas.
Le pianiste, devant au centre.
- Quel est ton nom ? - Lawrence.
Lawrence, tu as déjà joué du synthé ? De la techno ?
- Non, je ne joue que du piano. - Bon, pas de problème.
Essaie de me jouer ça. Essaie de jouer à mon signal.
Un, deux, trois, quatre.
Oui.
Allez, allez Allez, allez
Touche-moi, bébé
Tu ne vois pas que je n'ai pas peur ?
Lawrence est bon au piano
Il va secouer mon show
Stop. C'est parfait. T'es parfait. Reste là, d'accord ?
Toi, peux-tu venir ici, s'il te plaît ?
- Quel est ton nom ? - Katie.
Comment s'appelle le gros truc dont tu jouais ?
Un violoncelle.
Voici une guitare basse. C'est exactement pareil.
Au lieu de jouer comme ça, tu l'inclines et ça devient une basse.
Essaie-la.
Bon, joue cette note, ici. C'est un sol.
Mais garde les doigts mobiles.
Garde ce sol toute la journée.
Sol, sol, sol, sol
Bien. Arrête. Y a-t-il un batteur dans la salle ?
- Je fais les percussions. - Tu ne pouvais rien faire d'autre.
- La ferme ! - Viens par ici.
Essaie de faire comme moi. Fais un essai.
D'accord ? Tu vas essayer.
Bon !
C'est très bien. Surtout reste là.
Bon, maintenant Lawrence, fais-moi un sol.
Avec le cinquième par-dessus.
Et celui du milieu. Non, pas lui, j'ai changé d'avis.
Maintenant, descends d'une octave.
Et mets-y du rythme.
Et garde ce même rythme. Allez.
Katie, tu te souviens de la note, le sol ?
Joue-la, mais avec du rythme aussi. Parfait.
Bon, fais-moi un truc comme...
Non, c'est mauvais. Ça fait George de la jungle.
Joue sur la cymbale. Très léger.
Oh, c'est ça ! Bien, continue comme ça.
Tu te souviens de ce que je t'ai appris il y a une minute ?
Oui ! Oui !
Bon, c'est parti !
Arrêtez. Arrêtez de faire n'importe quoi. On a beaucoup de boulot.
Et vous, soyez attentifs. Je ne voudrais pas vous coller des zéros.
Je croyais que vous n'aimiez pas les notes.
Bien sûr que j'y crois. C'était un test et tu l'as réussi.
Bon travail, Summer. Quatre étoiles et demie pour toi.
Écoutez, des enfants normaux auraient été ravis de cette débauche,
mais pas vous, parce que vous n'êtes pas normaux. Vous êtes spéciaux.
Et puisque vous êtes bien sages,
je crois qu'on va entamer notre nouveau projet.
- De science ? - Non.
Ça s'appelle... "Groupe de rock".
- C'est dans le cadre scolaire ? - Oui.
C'est obligatoire. Ça peut sembler facile, mais rien n'est plus dur.
Ça mettra à l'épreuve votre tête, votre esprit et votre cerveau.
D'autres écoles seront en compétition ?
Dans un sens, oui.
On pourrait dire que toutes les écoles de l'État
seront en concurrence pour le premier prix.
C'est quoi, le prix ?
Ça sera inscrit sur votre livret scolaire. Et bonjour Harvard.
On n'est pas censés commencer avant le trimestre prochain,
mais je crois qu'il faut se préparer au concours, pas vous ?
Je le crois aussi.
- Qui d'autre veut viser l'or ? - Moi !
Bon, mais si ça se sait, nous serons disqualifiés.
Alors on va garder ça pour nous, pas vrai ?
- On peut en parler à nos parents ? - Surtout pas !
Ils ne veulent rien savoir. Motus et bouche cousue.
Bon les gars, on va passer à la vitesse supérieure.
Et nous autres, qu'est-ce qu'on fait ?
Détendez-vous et appréciez la magie du rock.
Donc on ne fait pas partie du groupe ?
Attends un peu.
Ne pas être dans le groupe ne signifie pas ne pas être du groupe.
On a besoin de choristes. Qui sait chanter ?
Toi, chante !
- Le soleil brillera demain - Oui.
Et je parie que demain...
Arrête. Tu l'as. Je ne sais pas ce que tu as, mais tu l'as.
Et c'est pourquoi tu fais partie du groupe. Toi, chante !
Grâce éternelle
Quelle douceur le son
- Qui a sauvé... - Arrête avant que je pleure.
J'ai trouvé l'ingrédient qui manquait. Tu es dans le groupe.
- Je sais chanter. - Tu sais ?
D'accord, Summer, à toi.
Souvenirs Seule sous la lune...
Stop. Arrête. D'accord.
Bien. Pas mal.
- Je sais jouer de la clarinette. - Je te trouverai quelque chose.
Après le déjeuner, je vous attribuerai des tâches de premier ordre.
- Merci. - De rien.
- Tiens, voilà. - Merci.
De rien.
- M. Schneebly ? - Oui ?
Qu'est ce qu'il y a ?
- Je ne devrais pas être dans le groupe. - Pourquoi pas ?
Je ne suis pas assez cool. Les gens dans les groupes le sont. Pas moi.
Mais tu es cool. La façon dont tu joues. Pourquoi tu dis l'inverse ?
Personne ne me parle d'habitude.
Cette époque est révolue.
Tu pourrais être le plus moche des chauds lapins de la planète,
mais si tu es dans un groupe de rock, tu deviens une fourrure.
- Tu n'es pas de la petite bière. - De la bière ?
Oui, pas de la petite bière.
Tu seras le plus populaire de l'école.
Bon, je le ferai.
Écoute, c'est un gros investissement. Ne dis pas oui pour partir après.
- Je ne partirai pas. - Larry...
bienvenue dans mon univers.
Boum.
Boum, quelques tours de pouces. Maintenant ici.
Donne-moi une plate-forme. On joue, on joue aujourd'hui.
À ton tour, maintenant.
- On joue, on joue aujourd'hui. - C'est bien.
Claque.
Vise.
Explose.
On travaillera dessus plus tard. C'est un long salut. File.
C'est bon pour les articulations.
À la guitare...
Zack Attack. Assieds-toi.
À la basse, Posh Spice.
Aux claviers, M. Cool.
À la batterie, Spazzy McGee.
Bon, Blondie, Brace Face,
vous faites les chœurs.
D'accord. Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, viens par ici.
Vous êtes chargés de la sécurité.
Assurez-vous que personne ne sache ce qui se passe ici.
L'avenir du groupe dépend de vous.
Votre première mission : insonoriser la salle.
Au boulot.
Puis-je être le styliste à la place ?
Bien sûr, si tu veux, Fancy Pants.
Bon. Carrot Top, Roadrunner, Turkey Sub,
nous allons avoir beaucoup de matériel.
Amplis, guitares électriques,
peut-être des lasers et des fumigènes.
Vous êtes chargés du transport
et du bon fonctionnement de cette technologie.
Sans techniciens, nous n'aurons jamais un spectacle psychédélique,
et je ne peux pas m'en passer, d'accord ?
Je compte sur vous. Au travail. Allez.
Bon.
Vous trois...
Des groupies. Votre tâche est simple.
Il faut vénérer le groupe.
Vous ferez des chapeaux, des T-shirts,
et toute sorte de produits, ce qui m'amène à votre premier rôle.
- Baptiser le groupe. - Génial.
Bien. Asseyez-vous.
Quant à moi, je serai chanteur et déchireur de guitare.
Attendez. Ce n'est pas supposé être un projet d'élèves ?
- Que veux-tu dire ? - Devez-vous faire partie du groupe ?
Vous voulez vous débarrasser de moi ? Parce que je suis vieux ?
Vous détestez les profs, c'est ça ?
Les profs aiment participer aussi.
Je vais jouer et je serai el capitano, c'est comme ça.
Donc placez la main sur le cœur.
- Je prête serment d'allégeance... - Je prête serment d'allégeance...
- au groupe... - au groupe...
- de M. Schneebly. - de M. Schneebly.
- Je ne me battrai pas... - Je ne me battrai pas...
- pour contrôler le projet. - pour contrôler le projet.
Je m'en remettrai à lui pour toute question
concernant la direction musicale du groupe.
- Je m'en remettrai à lui... - Direction...
Allez, faisons du rock !
- Bonjour, Summer. - Groupie ?
- Qu'est ce qu'il y a ? - Vous voulez que je sois groupie ?
- Groupie, c'est important. - J'ai consulté Internet.
Ce sont des salopes qui couchent avec le groupe.
Non. Ce n'est pas vrai. Ce sont des meneuses de ban.
Je ne veux pas être meneuse de ban. Ma mère est déléguée des parents,
et elle ne sera pas contente d'apprendre ça.
Écoute, je ne voulais pas le dire devant les autres,
mais j'ai un boulot spécial pour toi.
C'est le plus important de tous.
Manager.
- Manager ? - Oh, oui.
C'est quoi ?
Je vais être très occupé, donc ça sera à toi
de t'assurer que tout le monde fasse son travail.
Summer, tu es chargée de tout.
- D'accord. - D'accord.
Bon, réveillez-vous et écoutez.
D'abord, quand on monte un groupe...
M. Schneebly, avant de commencer, il faudrait faire l'appel.
D'accord, parfait.
Bon.
- Michelle ? - Présente.
- D'accord. Marco ? - Présent.
D'accord. Summer. Présente.
- Voyons. Tomika ? - Allez, on est tous là.
D'abord, quand on monte un groupe, il faut parler de ses influences.
C'est pour donner un genre à votre groupe. Qu'est-ce que vous aimez ?
- Blondie ? - Christina Aguilera.
Qui ? Non. Allez. Quoi ?
- Toi, Shortstop. - Puff Daddy.
- Mauvaise réponse. Billy ? - Liza Minnelli ?
Mais comment... Allez !
Ce projet s'appelle "Groupe de rock".
Je parle de groupes qui font du rock.
Led Zeppelin.
Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Led.
Jimmy Page, Robert Plant ?
Ça vous dit quelque chose ?
Et Sabbath ?
AC/DC ?
Motorhead ?
Mais qu'est-ce qu'on vous apprend ici ?
Summer, tu es la je-ne-sais-pas-quoi de classe. Au tableau.
Déléguée.
Déléguée OK.
Nouvel emploi du temps.
8h15 à 10h, histoire du rock.
De 10h à 11h, connaissance du rock et théorie.
Puis répétition jusqu'à la fin de la journée.
- Et les maths ? - Non. Pas important.
- Cultures du monde ? - Pas important.
Il faut se concentrer. Vous ne voulez pas gagner ce concours ?
C'est prestigieux.
Une question.
Comment serons-nous notés ?
En tant que manager et comme c'est moi qui ai le plus de responsabilités...
Summer, si tu parles encore de notes, je te renvoie en maternelle. Compris ?
- Va t'asseoir. - Bien.
- Qu'est-ce qu'on va jouer ? - Ne vous inquiétez pas de ça.
J'ai une chanson géniale que j'ai écrite.
On écoute.
- Comment ? - Chantez-nous votre chanson.
Vous voulez entendre ma chanson ?
Je la chanterai si vous voulez.
Mais je voudrais que vous vous rappeliez
que je l'ai écrite en 15 minutes.
- Elle n'est pas finie. Vous... - Joue ta chanson, Schneebly.
Bon, je vais vous la chanter, mais laissez-moi me mettre dans l'ambiance.
Je n'avais pas prévu de la dévoiler,
mais je vais la chanter.
Bout de la langue, dents et lèvres.
Bon.
Ça commence...
une scène dans le noir,
puis un faisceau de lumière,
et on me voit, moi et ma guitare.
À la fin des temps
Un homme connaissait la route
Et l'œuvre était gravée sur la pierre
Une petite couche de fumée s'élève autour de mes chevilles.
Techniciens, ça signifie glace sèche. On en reparlera.
Dans les temps anciens
Un artiste a montré le chemin
Mais personne ne semblait comprendre
Carillons, Freddy.
Dans son cœur il savait
L'artiste doit être vrai
Mais l'échéance du loyer était dépassée
Puis, Katie, tu arrives avec la basse.
Sans moi, vous croyez vous en tirer, mais vous m'appartenez
Vous croyez pouvoir me virer du groupe
Et Zack, tu commences ton solo.
D'accord ?
Il n'y a qu'un hic
Le groupe m'appartient
Comment me virer alors que c'est le mien ?
Et puis...
Hawaï Police d'État. Vous connaissez la série ?
Bon, il y a un solo de batterie qui fait...
T'es pas hardcore
Si tu ne vis pas à fond
Puis les choristes font...
T'es pas hardcore Non, t'es pas hardcore
Si tu ne vis pas à f... Si tu ne vis pas à fond
Mais l'échéance du loyer était très convaincante
Boum ! Grosse explosion.
Comme des confettis qui tombent.
C'est tout pour l'instant. Ce n'est pas encore fini.
J'ai bien aimé, M. Schneebly. Je trouve ça entraînant.
Merci.
M. S ? On a trouvé des noms pour le groupe.
- Ah oui ? Dites-les-moi. - Les Frelons ?
- Non, c'est cucu. - Les Koalas ?
Non, impossible. Ça fait cucu.
Bon, je dois discuter avec la directrice.
Mademoiselle Mullins. Bonjour. Comment allez-vous ?
- Et "Rectum de cochon" ? - Michelle !
C'est un projet en sciences.
Écoutez, Ros, je pensais organiser une sortie avec la classe.
- Qu'en pensez-vous ? - Eh bien...
Les remplaçants, c'est le règlement, ne font pas de sorties.
Mais puisque je vais rester un bout de temps...
Ça reste encore à voir.
- Avez-vous rencontré vos collègues ? - Non.
Mais les enfants pourraient apprendre en sortant de la salle de classe.
C'est plus compliqué que ça. Il y a le problème de sécurité.
Les parents doivent accepter. C'est contre la politique de l'école.
M. S, j'ai plein d'idées.
Et si tout le monde était en magenta avec des perles et paillettes ?
Billy, je discute avec la directrice.
- Oh, bonjour. - William.
Je ferai des modèles.
Je vous présente Ned Schneebly. Il remplace Gail.
Gabe Green. Il enseigne les CE1. Jane Lemmons, les CM1.
Bob, l'éducation physique.
- Roberta est notre bibliothécaire. - Comment allez-vous ?
- Venez vous asseoir, M. Schneebly. - Oui.
- Ai-je bien prononcé "Schneebly" ? - Ça se prononce "Schnayblay".
Nous parlions des méthodes d'examens.
Selon vous, laquelle est la plus efficace, TASS ou Wilson-Binet ?
Je ne suis pas pour les examens et je vais vous dire pourquoi, Joe.
- Gabe. - Gabe. Je pense...
que les enfants représentent l'avenir.
On peut bien leur enseigner,
mais il faut les laisser prendre les rênes.
Laissez le rire des enfants...
vous rappeler votre enfance.
C'est ce que j'ai décidé il y a longtemps.
C'est les paroles d'une chanson.
Non. Je ne crois pas. Non.
- Non ? - Pas une chanson.
Vous en êtes sûr ?
Vous croyez pouvoir vous en tirer sans moi, mais vous êtes à moi
Vous croyez pouvoir me virer du groupe
Mais il y a un hic
Le groupe est à moi
Comment me virer alors qu'il m'appartient ?
Tous ensemble.
- Parce que t'es pas hardcore - Non, t'es pas hardcore
- Si tu ne vis pas à fond - Si tu ne vis pas à fond
Mais l'échéance du loyer était très convaincante
Bon. Bien. Arrêtez.
Bon, Freddy, c'était génial, mais un peu débridé.
Resserre les vis, d'accord ?
Zack, tu es raide comme un piquet.
Tu ressembles à un robot, non ?
Un peu d'huile aux articulations et écoute :
Relax, Max, relax.
- Je fais comme vous avez dit. - Je sais et c'est parfait.
Mais le rock, c'est une histoire de passion. Où est la joie ?
Tu es le premier guitariste. Tu imposes le style, mon frère.
Essaie cette vieille technique. Ça s'appelle "posture gagnante".
C'est ça. L'univers t'appartient.
Bon, fais-moi un mi. Un gros mi...
Fais-le-moi entendre...
Maintenant, lève ton verre au rock. Un toast aux rockeurs.
Maintenant, souris et approuve de la tête. Ouvre grand les yeux
comme si quelque chose clochait. Oui !
Recommence. Fais-moi ce...
C'est tout à fait ça. Bien, on reprend.
À partir de "T'es pas hardcore". Un, deux, trois.
- T'es pas hardcore - Non, t'es pas hardcore
- Si tu vis pas à fond - Si tu vis pas à fond
Et l'échéance du loyer était très convaincante
Ouais ! Ça c'est du rock.
Vos devoirs, c'est d'écouter de la vraie musique. Pour l'inspiration.
Pour Blondie, Blondie.
Pour Lawrence, Yes. C'est le nom du groupe.
Écoute bien le solo de clavier dans Roundabout.
Ça va te faire digérer tout le classique que t'as dans le ventre.
Pour toi, Rush, 2112.
Neil Peart, l'un des grands batteurs de tous les temps. Étudie bien.
- On fera les clowns tous les jours ? - On ne fait pas les clowns.
On crée de la fusion musicale.
On va en créer tous les jours ?
Oui, il faut s'y habituer.
Bon, et pour toi Jimi Hendrix, Axis: Bold As Love.
- Tu es emballé par le projet ? - Bien sûr.
"Bien sûr" ? Attends. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es...
Tu es le premier guitariste d'un super groupe de rock.
- C'est ton rêve qui se réalise. - D'accord.
Bon. À plus tard.
- M. S ? - Oui, Tomika, ça va ?
- Je ne veux pas être technicien. - Pourquoi. C'est important.
Bon, alors...
Tu veux être à la sécurité ?
Je veux être chanteuse.
Chanteuse ?
Bon, chante quelque chose.
Tu ne peux pas être chanteuse si tu ne sais pas chanter.
Tu m'as dit de te laisser tranquille
Mon père me dit : "Reviens à la maison"
Mon docteur me dit : "Ne t'énerve pas"
Mais ton amour est trop fort
Je suis pris dans tes chaînes, chaînes, chaînes...
Oh, mon Dieu. Jolies cordes vocales, Tomika.
Pourquoi tu n'as pas levé le doigt quand je cherchais des chanteurs ?
Tu es embauchée.
Bienvenue à bord. Parfait. Pink Floyd, Dark Side Of The Moon.
Écoute bien le solo de chant dans The Great Gig ln The Sky.
D'accord ? D'accord.
Au boulot.
Salut.
Tu peux faire de la musique après tes devoirs
après tes corvées, mais pas avant.
Zack ! Zack, ne pars pas tant que je te parle.
C'est mal poli. Compris ?
Autre chose... La guitare après les devoirs et corvées,
mais seulement ce que Mlle Schoncott te donne.
- Plus de musique rock. - D'accord.
Allez, va en cours.
Et attention à ton comportement.
Tu as une autre couverture ?
C'est bien.
Bon, les cours commencent.
Et vous savez quoi ?
Vous avez fait du bon travail.
Si je devais vous noter, je vous donnerais 18/20.
Mais c'est là le problème. Le rock n'est pas une histoire de perfection.
Qui peut me dire de quoi il s'agit ?
Frankie ?
- Emballer des nanas ? - Non. Vous voyez ? Non.
- Eleni ? - Se défoncer.
Non. Allez, non.
- Leonard ? - Rosser le Boss ?
Oui ! Mais il ne suffit pas de le dire.
Il faut le sentir dans votre sang et vos tripes.
Si vous voulez faire du rock, il faut enfreindre les lois.
Il faut se mettre en colère contre le Boss, et là, c'est moi le Boss.
C'est vrai, je suis le Boss. Qui a le cran de m'envoyer paître ?
- Qui va m'envoyer paître ? - Ta gueule, Schneebly !
C'est ça, Freddy. C'est ça.
- Qui peut faire mieux ? - Dégage, sale con.
Oui, Alicia.
T'es nul. T'es le pire prof que j'ai jamais eu.
Summer, c'est génial.
- J'aime bien sentir ta colère. - Merci.
T'es un gros loser et tu pues.
D'accord, d'accord.
- Tout le monde est bien remonté ? - Ouais !
Bien. C'est le moment d'écrire une chanson.
Qu'est-ce qui vous met vraiment en colère ?
- Billy ? - Vous.
On m'a déjà envoyé paître, on passe à la suite.
- Vous avez mauvais goût. Je vous hais. - On se verra à la fin des cours.
- Toi. Gordon. - Pas d'argent de poche.
J'ai pas eu d'argent de poche Alors je suis en pétard
Vous comprenez ? Quoi d'autre ?
- Michelle ? - Les corvées.
J'ai dû faire mes corvées Alors je suis en pétard
- Quoi d'autre ? - Les emmerdeurs.
Emmerdeurs, dégagez Parce que je suis en pétard
Qu'est-ce que vous diriez à un emmerdeur ?
- Zack ? - Je ne sais pas.
Allez. Si t'en avais un en face de toi, qu'est-ce que tu dirais ?
Je ne sais pas.
Si quelqu'un te maltraitait, que dirais-tu ?
"Dégage" ?
Dégage ! Dégage ! Dégage ! Dégage !
Tous ensemble !
Dégage ! Dégage ! Dégage ! Dégage !
Si je fais comme tu le dis Je deviendrai un robot
Tous les jours, je fais mes corvées Et j'ai pas le droit de bouder
Non ! Alors, dégage ! Dégage ! Dégage ! Dégage ! Dégage !
Tous ensemble.
Dégage ! Dégage ! Dégage ! Dégage !
Bien. C'était une chanson rock tout à fait honorable.
Grazie. Grazie.
Oui, j'étais à ça d'entrer au philharmonique de Pologne.
J'ai assuré à l'audition mais j'ai pas eu la place. Devinez qui l'a eue.
Le cousin de Yo-Yo, avec un "pot-de-vin".
Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de tout arrêter et de devenir prof,
parce que ceux qui ne réussissent pas deviennent profs.
Et ceux qui ne peuvent pas être profs, sont profs de sport. Pas vrai ?
- Je rigole. - Mignon.
- M. Schneebly. - Salut, Zack.
La leçon d'aujourd'hui était cool.
Merci, mon pote.
- On se verra en classe. - D'accord.
PUNK ROCK PSYCHÉDÉLIQUE
HARD ROCK ROCK PROGRESSIF
Fais tourner, fais tourner ! Non, non.
L'INDUSTRIE DE LA MUSIQUE
Je te le dis, donne-moi le nom de deux batteuses célèbres.
Sheila E ? Meg White des White Stripes ?
- Elle est nulle. - Moins nulle que toi.
Au moins, elle a du rythme.
Freddy, tes manches ? Et qu'as-tu fait à tes cheveux ?
- Ça s'appelle punk. - Ce n'est pas l'uniforme de l'école.
- Mlle Mullins, vous êtes le Boss. - Merci, Frankie.
Bonjour à tous. Petit rappel.
La réunion parents-profs approche et j'attends un mot de chacun.
Quoi ? Chaud !
- Ça va ? - Oui, ça va.
Comme vous le savez, c'est le grand événement de l'année.
Les parents examineront nos moindres gestes,
donc je trouve que c'est mieux d'être sur-préparé. N'est-ce pas ?
La meilleure défense, c'est l'offensive.
Et Roberta, maintenant que je vous vois...
Est-elle toujours comme ça ?
Oh, oui.
Sauf la fois où elle était soûle au dîner des anciens.
Vous auriez dû voir ça.
Elle est montée sur la table et a fait une imitation de Stevie Nicks.
Elle n'était pas mal d'ailleurs.
Vous vous rappelez quand elle a fait tournoyer la nappe ?
... qui était sur le plateau avec la dinde
et qui a été mis sur le plateau des tartines de confiture.
Je sais que vous savez que c'est un gros problème.
La voie est libre.
Venez. Allez-y, allez-y !
- Bon. Tout le monde est prêt ? - Oui.
Ceinture et c'est parti.
Oh, cool.
Trois à la fois, c'est très malin.
En 1492, Christophe Colomb naviguait...
- Bleu. - Bleu. C'est juste.
Bon, Colomb avait trois navires. Le Niña, le...
- Gordon ? - Le Pinta.
Pinta, c'est juste. Et...
- Marco ? - Santa Marina ?
Le Santa Marina.
C'est bien. En fait, c'était le Santa María.
Bon, vous avez...
- Soyez attentifs, les enfants. - Elle est partie.
Je n'ai pas peur de vous recaler tous.
Quoi de neuf, mon pote ?
Vise-moi un peu ces gamins.
- Hé, la ferme. - Oh, désolé.
Je croyais que c'était Battle of the Bands, pas le Club Mickey.
- Tu me cherches ? - Regarde-moi ça !
Freddy ! Allez, il faut se concentrer.
Il faut assurer à l'audition.
Monsieur S ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne crois pas pouvoir chanter.
Qu'est-ce que tu racontes ? Viens ici.
Tomika, que se passe-t-il ? Comment ça, tu ne peux pas chanter ?
Je ne me sens pas bien. Je suis malade.
- Qu'Alicia et Marta le fassent. - Non.
Elles ne chantent pas aussi bien. J'ai besoin de toi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as le trac ?
Pourquoi ? De quoi as-tu peur ?
- Ils vont se moquer de moi. - Et pourquoi ?
Je ne sais pas. Parce que je suis grosse.
Tomika...
Tu as quelque chose que tout le monde veut.
Tu as du talent, ma fille.
Tu as une voix incroyable. C'est vrai.
Tu as entendu parler d'Aretha Franklin ? Elle est grosse aussi.
Mais quand elle chante, elle est bouleversante.
Tout le monde veut s'éclater avec Aretha !
Et tu sais qui a un problème de poids aussi ?
- Qui ? - Moi.
Mais une fois sur la scène et que je joue, les gens me vénèrent.
Parce que je suis sexy, et enrobé.
- Pourquoi n'êtes-vous pas au régime ? - J'aime manger.
C'est un crime ? Et tu sais quoi ? Ce n'est même pas le problème.
Le truc, c'est que tu es une rock star.
Tout ce que tu as à faire est de te lâcher.
Tu vas plaire aux gens, je le jure.
Allons leur montrer ce qu'on a dans le ventre, hein ?
D'accord.
Merci.
Allons-y.
- Bon, on est tous là. - Non, Freddy est parti.
- Où ça ? - Il a suivi des types dans leur camion.
Quoi ? Allez, quoi !
Freddy ?
Hé, vous avez vu un gosse haut comme ça ?
Nom d'un chien. Freddy, c'est ton prof qui te parle !
- Hé, monsieur S. - Oh, mec.
- Que se passe-t-il ici ? - Rien, on s'amuse.
Freddy, tu descends immédiatement.
À plus, les mecs.
Vous trouvez ça drôle, de s'amuser avec un gosse innocent ?
Hé, on rigolait juste.
Ce gamin a 10 ans. Il vous prend en modèle.
Vous êtes un exemple pour lui, alors fini les conneries et soyez adulte !
C'est valable pour tous. Ne me faites pas revenir ici.
Allez, on y va.
C'est quoi, le problème ? Vous faites comme ma mère.
Le problème ? Je me suis rongé les sangs.
Je fréquentais de vrais rockers.
Ce ne sont pas des vrais rockers, mais des imposteurs.
Le rock, ce n'est pas se faire du fric et faire le con.
C'est une affaire sérieuse. Nous avons une mission.
Faire un spectacle génial est le plus important.
Un concert de rock génial peut changer le monde.
- Tu me comprends ? - Oui.
Si tu me refais une frayeur pareille,
j'enverrai un mot à tes parents. Allons-y.
Bon, attendez-moi ici une minute.
- Hé, regarde-moi cet endroit. - Oui. C'est cool.
Salut, que se passe-t-il ? Où sont les autres ?
- Les auditions sont finies. - Quoi ? Où est le responsable ?
Vous ne pouvez pas partir. Vous ne nous avez pas entendus.
- On en a déjà trop. - Laissez-nous jouer une chanson.
On est là et on est prêts.
- Qui sont-ils ? - Mon groupe.
Des gamins ? C'est une blague ?
C'est pas une blague. Ce sont des enfants, mais ils sont géniaux.
Merci d'être venus, mais ce n'est pas ce qu'on recherche.
Ces enfants se sont usé les doigts
pour vous jouer une chanson, alors assis, silence et écoutez !
Sheila, appelle la sécurité.
Oh, merde.
C'était juste un coup d'essai.
On se battra contre les autres écoles au trimestre prochain.
C'était ça, le concert, Summer. C'était notre Woodstock.
Alors il ne faut pas se contenter de leur refus.
Se contenter de leur refus ? Il allait appeler les flics.
Mais écoutez-moi à la fin !
J'ai une idée.
Salut. Non, ça va. Relax. Je voulais juste m'excuser.
Je n'aurais pas dû m'énerver.
Ce n'était juste ni pour vous ni pour les enfants,
surtout après ce qu'ils ont vécu.
Je me sens crétin. Je vais les ramener à l'hôpital.
- Je voulais juste m'excuser. - Ça va.
Je suis prof de musique bénévole à St Margarita, chez les petits.
Vraiment ? C'est bien. C'est très bien.
En fait, ce n'est pas bien, parce que j'ai foiré.
J'ai dit aux enfants qu'en s'entraînant, ils feraient le Battle of the Bands.
- Pourquoi leur avoir dit ça ? - Je ne sais pas. Je...
Je voulais leur donner un but, leur remonter le moral.
Regardez-les.
Ils sont en phase terminale. Tous.
- Doux Jésus. - Oui, et tout ce qu'ils voulaient
avant de disparaître, c'était jouer au Battle of the Bands.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
C'est un...
C'est une maladie rare du sang. "Envoie-bouler-Le-Boss-niosis".
C'est quoi ? Je ne connais pas.
Vous avez de la chance. Parce que c'est l'enfer.
Ouah.
- On est sur la liste. - Ouais !
Arrêtez ! Vous êtes mourants, non ?
Montez dans la camionnette.
Nous venons de la terre de la neige et des glaces
du soleil de minuit des geysers et crevasses
Perfection divine
Summer, tu obtiens 20/20 et 50 étoiles.
- Je ne l'ai pas fait pour la note. - Tope là, ma grande.
Oui ! Oui !
Et on a eu si peur.
Hé, monsieur S ?
On a trouvé un nom pour le groupe.
Allez-y.
Rock Academy.
Et on enseignera le rock 'n' roll au monde entier.
Il n'y a aucun moyen d'arrêter
Rock Academy, ouais !
Arrêtez. Alerte rouge. C'est Mullins.
Allons-y. Allez.
À vos postes. À vos postes !
Allez, vite.
Et donc, E = mc².
Oh, Mlle Mullins. Entrez.
Navrée de vous déranger, mais Mlle Lemmons a entendu de la musique
provenant de cette salle de classe.
De la musique ?
Je n'ai pas entendu de musique.
Vous savez quoi ? Mlle Lemmons doit prendre du crack, pas vrai ?
Bon... Mais alors, c'est quoi, ça ?
Oh, ça. Oui.
On chantait. On chantait pour apprendre.
On apprend en chanson.
- L'une de vos méthodes ? - Oui.
Je trouve que ça aide pour enseigner
les matières pénibles.
Ça ne vous dérange pas que j'assiste aux cours cet après-midi ?
Non. Non. Revenez cet après-midi.
C'est déjà l'après-midi.
S'il vous plaît, poursuivez avec votre méthode.
Bon. D'accord.
Les maths, c'est merveilleux
Les maths, y'a rien de mieux
Soyons diplomates Faisons des maths
Maths, maths, maths, maths, maths
- Trois moins quatre font combien ? - Ça fait moins un.
Tout juste.
Et six fois un milliard...
- Six milliards ? - Bravo.
Et 54, c'est 45 de plus... Marta, ta réponse, ma puce ?
- Neuf. - Non, c'est huit
Non, c'est bien neuf
Oui, je te testais C'est bien neuf
Et c'est un chiffre magique
Je suis ravie que vous puissiez rester,
mais je dois dire que je trouve vos méthodes assez inhabituelles.
Eh bien, j'ai étudié avec le professeur Errol Von Straussenburgerbecken.
- Qui ? - Vous ne le connaissez pas ?
Oh, c'est l'un des meilleurs en... méthodes inhabituelles.
C'est grâce à lui que j'ai été nommé au Conseil Présidentiel
d'Expérimentation Éducationneuse.
Ça paraît très impressionnant,
mais nous ne nous intéressons pas aux méthodes expérimentales ici.
Donc si vous pouviez vous en tenir au programme, ça serait parfait.
- Oui. D'accord. - Merci.
Ros ?
- Oui ? - Vous savez,
j'aimerais connaître les détails de votre philosophie sur l'éducation.
Pensez-vous que nous pouvons en parler autour d'un café ?
Vous voulez aller prendre un café avec moi ?
Oui, j'aimerais beaucoup.
- Vous êtes sûr, pas de café ? - J'en suis sûr.
Je ne suis jamais venue ici auparavant.
C'est la première fois que je viens dans ce quartier.
Donc, j'ai été...
Donc, j'ai été... Je meure d'envie de vous poser une question, M. Schneebly.
- S'il vous plaît, appelez-moi Dewey. - Dewey ?
Ned. Appelez-moi Ned.
Je pensais à mon autre nom, mon second prénom.
- Oui. - Bien, Ned...
Selon vous, comment trouvez-vous Horace Green
par rapport aux autres écoles où vous avez enseigné ?
Oh, votre école est la meilleure.
- Vous le pensez vraiment ? - Sincèrement.
Vous savez qu'ailleurs, les enfants passent leur temps à s'amuser ?
Ils courent partout. Pas de discipline. Ils sont heureux. C'est l'anarchie.
C'est la meilleure école où j'ai enseigné. Je vous le jure.
Je lève mon verre à ça.
Restez là. Je vais mettre de la musique.
- J'adore cette chanson. - Vraiment ?
- Oui. Stevie Nicks. - Oui.
Stevie !
Vous savez, elle a fait un concert ici
- et elle était si... déchaînée. - Je sais. Oh, oui.
- Oh, mon Dieu. - Le meilleur concert.
Elle est meilleure en live que sur l'album.
- Vous me comprenez ? - Oui, oui.
- Oh, c'est incomparable. - Oui.
Vous savez quoi ?
J'aimerais tant emmener les enfants à un concert.
- Un concert ? - Oui.
Il y en a un à la fin du mois.
Le Philharmonique. C'est du classique. Beethoven, Mozart...
Enya, ce genre de trucs.
Mais vous ne faites pas de sorties.
- Est-ce que ça serait instructif ? - Est-ce que ça serait instructif ?
- Ça serait très instructif. - Dix-sept ans
- On pourrait faire une exception. - Oui !
Chante une chanson On dirait qu'elle chante
Maintenez votre décision.
Faire une exception.
Demain
Garde la tête hors de l'eau Fais des vagues si tu coules
Licenciement temporaire Le bon temps
Arnaque facile Le bon temps
On gratte et on survit Le bon temps
Arrêtez, s'il vous plaît.
Oui.
- J'ai passé un moment très agréable. - Oui, idem.
C'est la première fois qu'un professeur m'invite en dehors de l'école.
- Sans blague. - C'est... C'est vrai.
En six ans.
Vous savez,
je pense que les gens peuvent être intimidés.
Intimidés ?
- Ils me détestent. - Non.
Oui, ils me détestent. Je le vois bien.
Je n'ai pas toujours été ainsi.
Je n'ai pas toujours été aussi coincée. À une époque, j'étais drôle.
J'étais drôle. Vraiment.
Mais on ne peut pas être drôle et être directrice d'une école primaire.
Non, on ne peut pas, parce que dès qu'il s'agit de leurs enfants,
les parents n'ont aucun sens de l'humour.
Si quelque chose cloche, c'est moi qui saute. C'est ma tête qui tombe.
Les parents me tomberont dessus comme une bombe nucléaire.
Je n'ai pas le droit à l'erreur. Je dois être parfaite.
La pression m'a transformée en quelque chose que je n'ai jamais voulu être.
Une salope.
- Non. Vous n'en êtes pas une. - Si, et une grosse.
Je ne le pense pas. Je vous trouve plutôt cool.
Vraiment ?
- Non. - Oui. Vous êtes assez cool.
Vraiment ?
- Bon, batterie ? - Maison.
- Claviers ? - Maison.
- Amplis ? Câbles ? - J'en ai.
- Bien. Guitare ? - Oui.
Monsieur S, qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas...
C'est un peu distrayant.
C'est brillant, c'est glamour et c'est fabuleux.
- Billy, ce n'est pas le bon style. - C'est vous qui parlez de style ?
Vous ne savez même pas vous habiller. Regardez-moi ce nœud papillon.
Qu'est-ce qu'il a, mon nœud pap ?
Eh bien, j'abandonne. Ils n'auront qu'à porter l'uniforme.
- Ce n'est pas une mauvaise idée. - Pas une mauvaise idée ?
- Je blaguais. - Excuse-moi.
- Hé, hé. Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quoi, ça ?
- Qu'est-ce que tu joues ? - Un truc que j'ai écrit.
Tu as écrit une chanson ?
- On l'écoute. - Non, elle n'est pas bien.
Allez, je veux l'entendre, Kurt Cobain.
- Bon, mais je ne sais pas chanter. - T'inquiète pas.
Bébé, on avait des 20/20
Mais on n'était que des bovins
Vos mensonges, on les mémorise
J'ai l'impression qu'on m'hypnotise
Attends, tu as écrit ça ? Tu as écrit ça ?
Bon. Allez, tous à vos postes.
- Que faites-vous ? - On va apprendre ta chanson.
- Pourquoi ? - C'est ce que font les groupes.
On reprend les chansons des autres. Tu as les paroles ?
Allez, par ici.
Et plus de chansons secrètes.
Lawrence, ferme ton livre. C'est l'heure du rock.
Mets-toi à la batterie. Et toi à la basse.
- Le premier accord ? - Ré.
- Joue-le. - Ré...
do, sol, do.
- Bébé, on avait des 20/20 - Ouais. Ouais.
Mais on n'était que des bovins
Vos mensonges, on les mémorise
Et si tu veux être le chouchou
Bébé, mieux vaut que t'oublies tout
Le rock est la raison Le rock est le diapason
Tu sais ce qui serait mieux ?
"Le rock n'est pas la raison Le rock n'est pas le diapason."
On peut essayer ? Et il nous faut des "Oh la la"...
Essayez ça. On reprend à partir des chœurs ?
Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois.
Et si tu veux être le chouchou
Bébé, mieux vaut que t'oublies tout
Le rock n'est pas la raison Le rock n'est pas le diapason
J'ai intérêt à être à l'école à l'heure Et si tu veux être le chouchou
Bébé, mieux vaut que t'oublies tout
Le rock n'est pas la raison Le rock n'est pas le diapason
J'ai intérêt à être à l'école à l'heure
Je vais faire un solo, si ça vous va.
- D'accord. - Tu en feras un plus tard.
- D'accord. - Un solo. Je le sens bien.
Demain, c'est le grand jour, alors reposez-vous.
Pas de bringue ni tequila pour se porter chance.
Ce genre d'occasion ne se présente pas tous les jours.
Vous avez travaillé dur ici,
et je suis absolument fier de vous tous ici.
Nous allons nous donner à fond.
On se rétamera peut-être, mais dans ce cas, ça sera avec dignité !
Avec une guitare dans la main et du rock dans nos cœurs !
D'après une chanson de AC/DC :
"On roule ce soir vers la morsure de la guitare,
"et ceux qui sont prêts à faire du rock...
"je les salue."
Ros, excusez-moi. Je voulais reparler de notre sortie de demain.
- Quelle sortie ? - Le concert pédagogique.
Oh, j'avais oublié.
Je ne sais pas. Le règlement de l'école est difficile à contourner.
Mais vous aviez dit qu'on pourrait faire une exception,
et les enfants sont surexcités à l'idée d'entendre du Mozart.
Je sais, mais pour les préparatifs, il n'y a pas assez de temps.
Je ne connais rien à l'affaire. C'est où ?
J'ai tout prévu. Qu'y a-t-il ? Vous êtes en colère contre moi ?
Non, non, Ned. Je suis désolée, je suis un peu stressée
parce que c'est la réunion parents-profs ce soir.
Tout va bien se passer.
Ned, ça vous embêterait de m'accompagner ce soir ?
Ça ne serait pas un rendez-vous galant.
Je deviens nerveuse en présence des parents
et quelque chose en vous me calme légèrement.
Vous savez, ça me paraît une bonne idée, Ros, mais...
- Mais quoi ? - Je n'avais pas l'intention d'y aller.
Mais vous êtes obligé, vous êtes prof. Vous devez leur parler.
Oh, oui, oui. Non, je comprends. Je suis prêt pour ça.
Alors on y ira ensemble ?
D'accord. Passez me chercher vers, disons, 18h40 ?
- D'accord. - Bien.
- Pourquoi es-tu tout endimanché ? - J'ai un rencard.
C'est bizarre.
J'ai reçu un chèque de 1 200 dollars de l'école Horace Green.
Je n'y ai jamais travaillé.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'appelle cette école.
Bonjour, ici Ned Schneebly...
Dewey ?
Que se passe-t-il ?
Je leur ai dit 15 fois, en liquide !
Dewey ?
J'ai fait quelque chose de mal, Ned.
- Non. - Si.
Ils voulaient un remplaçant. Je me suis fait passer pour toi.
Mais après, ces enfants, ils assurent en rock.
Ce gosse, Larry, disait : "Je ne suis pas cool", mais maintenant...
Et puis il y a cette fille qui chante...
Elle se trouvait grosse, alors ils mourraient et la directrice s'est soûlée.
Maintenant, on est inscrits pour le Battle of the Bands. Génial, non ?
Un seul jour. Et je me rachèterai.
Je dirai à tout le monde que c'était de ma faute. Un seul jour !
- Ned, je suis là. - Ne lui dis rien.
Elle fera tout foirer. S'il te plaît ?
Salut. Que se passe-t-il ?
Rien. J'ai un rencard, voilà tout.
À plus tard.
Que se passe-t-il, Ned ?
- Rien. - Rien ? Bon...
Je ne crois pas pouvoir y aller.
- Pourquoi ? - Ros...
Je ne suis pas professeur.
Ned, un remplaçant est un enseignant.
Non, non. Je ne suis pas prof. Je suis un imposteur.
Non, vous ne l'êtes pas.
Vous êtes un prof doué et dévoué que les parents vont apprécier.
Maintenant, allez dire à ces parents ce que vous enseignez à leurs enfants.
Vous savez, les maths, l'anglais...
Heu... les sciences... Quoi d'autre ?
Géographie, histoire, latin, espagnol, français.
Latin... les maths. Je l'ai déjà dit ?
En gros, tout ce que vous voulez que vos enfants sachent, d'accord ?
Donc...
j'ai été ravi de vous voir. Rentrez bien.
Excusez-moi.
Depuis votre arrivée, mon fils ne parle plus que de musique.
Il veut devenir musicien. Est-ce là votre influence ?
Pourquoi ma fille est obnubilée par David Geffen ?
Et ces devoirs à la maison ?
J'aimerais vous parler de ce que nous avons fait dans cette salle,
mais je suis tenu par le secret professoral.
Je ne voudrais pas enfreindre de règle pédagogique
parce que je pourrais être rayé de l'ordre des enseignants.
Donc...
Vous pensez que nous allons avaler ces foutaises ?
M. S, ne pensez-vous pas qu'il faudrait leur parler du projet ?
- Quel projet ? - Notre projet de classe.
Toutes les écoles de l'État sont en compétition.
- Compétition ? - Ça sera au trimestre suivant,
mais M. S veut qu'on s'entraîne dès maintenant.
- Quel est ce projet, Summer ? - C'est prestigieux.
Et ça sera inscrit sur notre livret scolaire.
Dites-le-leur, M. Schneebly.
Bon. Je connais vos enfants depuis quelques semaines. Ils sont super.
Zack est un excellent guitariste. Le prochain Hendrix. Il n'a que 10 ans.
Et Gordon, c'est un génie !
Il a fait tout l'éclairage par ordinateur en trois jours. Et...
Et Marta, elle...
Elle peut sortir un la après un ut. Le saviez-vous ?
Parce que c'est difficile. Peu de chanteurs peuvent le faire. Et...
Summer sera la première femme Présidente des États-Unis.
Elle pourrait même se présenter cette année.
Ces enfants sont vraiment super. S'ils étaient les miens, j'en serais fier.
Je suis fier rien que de les connaître. Et...
Monsieur, pouvez-vous sortir dans le couloir un instant ?
Laissez-moi juste rajouter deux choses.
- Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Apparemment, ce monsieur n'est pas Ned Schneebly.
- Comment ? - Quoi ?
- Voici Ned Schneebly. - Il n'est même pas enseignant.
- Tu as appelé les flics ? - C'est elle. J'ai avoué. Désolé.
- Tu t'excuses auprès de lui ? - Désolé.
Ned.
Ned, c'est vrai ?
Mais qui êtes-vous ?
Je m'appelle Dewey Finn.
Je ne suis pas professeur qualifié, mais j'ai été touché par vos enfants.
Et je suis sûr que je les ai touchés aussi.
- Quoi ? - Oh, mon Dieu.
- Je n'ai rien à te dire. - Moi non plus.
Bien. Je vais me coucher.
C'est une chose de gâcher ta vie,
mais de mettre Ned en danger, c'était égoïste.
Tu m'as dit de faire comme Ned.
Je t'ai dit de faire comme Ned, pas d'être Ned.
- Tu ne vas pas t'excuser ? - Excuse-toi d'avoir appelé les flics.
Je n'ai tué personne. Je voulais juste faire un grand spectacle.
- J'étais à ça d'y arriver. - La ferme ! La ferme !
Si vous arrêtiez une seconde ?
Écoute, je suis désolé. J'étais désespéré.
C'était facile pour toi d'abandonner la musique.
- Mais ça ne l'est pas pour moi. - Ça ne l'était pas pour moi.
Ça me manque.
Alors, pourquoi as-tu laissé tomber ?
Parce que je ne pouvais plus me fourrer le doigt dans l'œil.
Tu peux accuser la malchance, mais en fin de compte,
peut-être qu'on n'était pas si bons.
Parfois, il faut savoir jeter l'éponge.
- Je suis peut-être nul. - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
La musique, c'est toute ma vie. Que veux-tu que je fasse ?
Je ne sais pas, mais...
Je crois qu'il est temps que tu déménages.
Désolé.
- Il ne s'appelait pas M. Schneebly ? - Non, c'était Dewey quelque chose.
- Et le projet ? - Réveille-toi, Marco. Y'en avait pas.
Il voulait qu'on fasse un spectacle pour faire de l'argent.
Je n'arrive pas à croire qu'on n'a pas été notés.
De quoi vous plaignez-vous ? On a eu trois semaines de vacances.
C'était une perte de temps, mais c'était mieux que les cours.
- Ce n'était pas une perte de temps. - Si, c'est ce que c'était.
- T'es un imbécile. - Ta gueule.
- Non, toi, ta gueule. - Tu veux te battre ?
Si tu le touches, je t'enfonce ces baguettes dans le gosier.
M. S était cool. On a trop travaillé pour ne pas faire le spectacle.
Bon, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
On se tire et on fait le spectacle.
Comment avez-vous pu laisser nos enfants à cet imposteur ?
- Vous laissez n'importe qui enseigner ? - Je paie 15 000 dollars...
Laissez-moi vous assurer que rien n'est plus important pour nous
que la sécurité de l'environnement de vos enfants.
- Bon, on est tous là. - Où est M. Schneebly ?
Il ne vous l'a pas dit ? Il est chez lui. On doit passer le chercher.
Allons-y. Vite.
Excusez-moi. Juste un instant, s'il vous plaît.
- Excusez-moi. - Attendez une minute. Où allez-vous ?
- Nous voulons des réponses ! - Juste une seconde !
Où sont-ils passés ? À l'aide ! Les enfants ?
Réveillez-vous.
- Comment êtes-vous entrés ? - La porte était ouverte.
Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
On a fait comme vous avez dit. On a envoyé paître le Boss.
Oubliez ce que j'ai dit. Je suis un loser, d'accord ?
Si vous m'écoutez, vous finirez comme moi, sans rien.
Allez, arrêtez de déconner. C'est sérieux.
On a une mission. Un grand concert peut changer le monde.
Regardez par la fenêtre.
- Monsieur S ! Venez ! - Venez !
Pas possible. C'est du pur punk.
La salle à manger permet d'accueillir 14 convives...
- Que se passe-t-il ? - On va faire du rock.
- C'est bon ! - Cool.
- Bonjour, M. Schneebly. - Comment ça va ?
Tout ce que je peux dire, c'est allons faire du rock.
Et autre chose. Je voulais vous dire que je suis désolé...
de vous avoir utilisés.
Je suis désolé d'avoir menti.
- C'est mal de mentir à son groupe. - Allez.
On va être en retard. Pas le temps pour les excuses. Allons-y !
Bon, allons-y.
- Où vas-tu ? - Je vais au spectacle.
- Tu veux venir ? - Ouais, je veux y aller.
- Sérieusement ? - Je ne veux pas rater ça, Patty.
Incroyable. Après tout ce qu'il t'a fait ?
C'est bien toi. Tu te fais mener par le bout du nez.
Quand vas-tu commencer à enfin t'imposer ?
Excusez-moi.
Je viens d'apprendre que tous les enfants ont disparu.
- Donc... - Quoi ?
- Salut. - Je peux vous aider ?
On est inscrits. Rock Academy.
- Vous et les enfants ? - Le groupe et son équipe.
- Venez vite par ici. - Allez.
- On est là. - Vous êtes en retard.
- On sera prêts. Allez. - Zack, regarde ça.
- Ouah, c'est génial. - Les larmes, je sais où les trouver
Je vais t'y emmener
Jamais je ne...
N'écoutez pas ces pirates. Allez. Réunion. Venez autour de moi.
Bon. Frankie, comment est la sécurité ?
- On est parés. - Et l'éclairage ?
Les commandes sont au balcon. Je m'en charge.
Billy, la mise en beauté ?
- Vous rigolez ? - Bon, écoutez.
On n'a qu'une chanson pour leur montrer ce qu'on vaut.
- Il faut jouer celle de Zack. - Mais pourquoi ?
- Je veux dire, vraiment ? - Oui.
Vous voyez, je ne suis pas si bon que ça.
Je l'admets. Mais toi, à 10 ans, tu es meilleur que moi.
Ta chanson balance plus fort, alors on va la jouer.
Mais après tout, ce n'est l'avis que d'une seule personne.
Ce n'est pas mon groupe mais le nôtre. On a tous notre mot à dire.
On ne l'a pas répété autant. On ne gagnera peut-être pas.
On n'est pas venus pour gagner, mais pour faire un grand spectacle.
Et sur la chanson de Zack, vous déchirez.
Vous connaissez mon opinion. Qui est avec moi ?
Bon, prions.
Dieu du rock, merci pour cette chance de déchirer.
Nous sommes vos humbles serviteurs. Donnez-nous la force
d'atteindre les âmes avec notre rock survolté.
- En votre nom, nous prions. Amen. - Amen.
Alors allons-y et faisons-les fondre !
- Oui ! - Allez vous préparer.
- Il faut que vous chantiez. - Tu es sûr ? C'est ta chanson.
- Ça va. Je ne suis pas bon au chant. - D'accord, je chanterai.
- Oui ? - Et l'éclairage ?
Tout est fait pour l'autre chanson.
Il va falloir que tu le sentes, que tu improvises.
Tu connais cette chanson. Je sais que tu peux le faire.
- Bon. - Allez, file. File comme le vent !
- Hé. - Qu'est-ce que c'est ?
Vous vouliez qu'on porte l'uniforme, alors mettez-le. Vite.
Entends mon cri de désespoir
Je suis malheureux
Alors console-moi
Je suis malheureux
J'ai faim Mais tu me suffirais
Entends mon cri de désespoir
- Du calme. - Mon fils...
- Votre billet ? - Mon fils est là. Il a 10 ans.
Pas de billet, pas d'entrée.
- On n'est pas là pour le spectacle. - La situation est grave.
Je suis Rosalie Mullins, directrice de Horace Green.
Notre sortie a mal tourné.
Un malade a enlevé nos enfants. Ils sont à l'intérieur.
Vous me fendez le cœur. La caisse est là-bas.
- On va acheter des billets. - Achetons des billets !
- Excusez-moi. - Mon enfant est sur scène.
Excusez-moi, pardon, nos enfants sont ici.
Excusez-moi, pardon. Excusez-moi.
- Arrêtez de pousser ! - Excusez-moi.
- Hé, arrêtez.
Salut. Ça va ?
Allez !
Voici Rock Academy.
Cette chanson a été écrite par notre Zack Mooneyham.
ÉCOLE PRIMAIRE HORACE GREEN
ROCK ACADEMY
Bébé, on avait des 20/20
Mais on n'était que des bovins
Vos mensonges, on les mémorise
J'ai l'impression qu'on m'hypnotise
Soudain ce magicien débarque
Et il casse la baraque
Il dit : "La récré, c'est la répète Deux et deux font 5, c'est un fait"
Aujourd'hui, bébé, oh, je suis bien vivant
Oh, je suis bien vivant
Et si tu veux être le chouchou
Bébé, mieux vaut que t'oublies tout
Le rock n'est pas la raison Le rock n'est pas le diapason
J'ai intérêt à être à l'école à l'heure
Oh, yeah
Yeah
Tu sais, j'étais au tableau d'honneur
Les trop bonnes notes, quelle horreur
Avant de pouvoir parler, je lève le doigt
Je me suis mordu la langue bien trop de fois
Puis le magicien t'a emmenée
Fais ce que le magicien fait
- Pas ce que le magicien dit - Qu'est-ce qu'il dit ?
Silence maintenant, soyez sages en classe
Au programme du jour
Y'aura de la casse !
Et si tu veux être le chouchou
Bébé, mieux vaut que t'oublies tout
Le rock n'est pas la raison Le rock n'est pas le diapason
J'ai intérêt à être à l'école à l'heure
Et si tu veux être le chouchou
Bébé, mieux vaut que t'oublies tout
Le rock n'est pas la raison Le rock n'est pas le diapason
J'ai intérêt à être à l'école à l'heure
Oh, yeah
C'est mon examen final
C'est là que je me dévoile
Je ne suis pas le fils parfait
Mais à la fin, vous en redemanderez
Votre fils est très doué.
Merci. Le vôtre aussi.
Ramenez-moi !
Bien. Yeah !
Yeah !
Allons-y !
Rock Academy !
Pour entrer, il faut être membre d'un groupe ou avoir un passe.
Je suis la directrice de l'école.
- Oh, allez-y. - D'accord ?
D'accord ? D'accord ? D'accord ?
C'était incroyable ! C'était incroyable !
Oh, mon Dieu, l'éclairage, les solos de guitare...
- C'était vraiment vous qui jouiez ? - Vous n'êtes pas fâchée ?
Fâchée ? Je suis furieuse !
Je suis horrifiée, mais c'était incroyable. C'était génial.
Vous avez été géniaux, je n'arrive pas à le croire.
Mec ! Tu as réussi ! L'éclairage était fabuleux !
Fabuleux.
- Ils sont incroyables. - Étonnants.
- Qui est le manager ? - C'est moi.
Summer Hathaway. Ravie de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.
Hé, attendez, venez par ici.
- Vous déménagez. Quel âge as-tu ? - 10 ans.
Sans blague. Ça fait combien de temps que tu joues ?
Trois ans. Je jouais du classique mais je suis passé au rock.
Salut, tu fais partie du groupe ?
Non. Non.
Non, je suis la directrice de l'école.
Ah oui ? Ouah, c'est cool.
- C'est cool. - Oui. Oui, ça l'est.
C'est très... C'est très cool.
- Oui. C'est cool. - Oui. C'est très cool.
- J'aime bien. - Vraiment ? Oui.
- T'es chaude. Si chaude. - Pardon ?
- Je suis désolée. - De quoi ?
Vous avez chaud ?
Bon, les gars, c'est le moment de vérité.
Le gagnant du tremplin Battle of the Bands de cette année...
est No Vacancy !
Non ! Ouh !
C'était un concours de beauté. Ils n'ont pas écouté la musique. Ouh !
Quoi ?
Oh, non.
Au nom de Battle of the Bands,
j'aimerai remettre ce chèque de 20 000 dollars à No Vacancy.
Oui ! No Vacancy !
- Non, Rock Academy. - Rock Academy !
Rock Academy !
Qu'est-ce qui cloche ?
Ce qui cloche, Summer ? Tu n'as pas entendu ? On a perdu.
Relax, Max. Le rock, c'est pas d'avoir 20/20.
- Les Sex Pistols n'ont rien gagné. - Ne laissez pas le Boss vous abattre.
Allez, réjouissez-vous. On a fait un grand spectacle.
Oui, n'est-ce pas ?
- C'était incroyable, non ? - Oui.
Rock Academy ! Rock Academy ! Rock Academy !
- Que se passe-t-il ? - Rock Academy !
- C'est un bis.
Ils veulent qu'on joue une autre chanson. C'est bien ! Allez !
Attendez, seulement le groupe. D'accord, tout le monde.
Merci. Oui, on va vous en chanter une autre.
- En route pour la métropole - En route pour la métropole
- En chemin pour le concert - En chemin pour le concert
- Je m'arrête à un feu vert - Je m'arrête à un feu vert
- Pour jouer du rock 'n' roll - Pour jouer du rock 'n' roll
Salut, maman. À plus tard.
Je vous l'ai dit, dès que j'aurai parlé au groupe, je vous rappellerai.
Si vous êtes si désespéré, arrêtez de nous casser les pieds.
ROCK ACADEMY PROGRAMME EXTRASCOLAIRE
ROCK 101 COURS DE ROCK AVANCÉ !
Je vous le dis, braves gens, c'est plus dur qu'on le croit
Car dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Oui, dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Vous pensez que c'est facile de jouer rien qu'une fois ?
Alors montez donc un groupe, si vous avez la foi
Dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Ça, c'est un do. D'accord ? Tu as compris ?
Bon, à toi, Paola. Fais-moi voir.
Oui, tes doigts sont... bien placés.
DeShawn, et toi ? Bien, joue.
Toby, tu as compris ? Fais voir. Très bien, les gars.
- J'me fais vieux - J'me fais vieux
J'me fais arnaquer
- J'suis sous-payé - J'suis sous-payé
- J'suis entubé - J'suis entubé
- J'me fais avoir - J'me fais avoir
Je vous le dis, braves gens, c'est plus dur qu'on le croit
Car dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Bien, maintenant en sourdine.
Ce que je veux entendre maintenant...
c'est un solo de folie par notre Zack Mooneyham. À toi !
C'est parti !
Hé, mec, mon visage, ça va ? Je crois qu'il a fondu.
Bien, ce que je veux entendre maintenant...
Je ne veux rien entendre avant d'écouter...
un solo de batterie qui retourne les tripes par Freddy. À toi !
Dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Oui, dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Mes tripes ont éclaté !
Qu'as-tu fait, Freddy ?
Maintenant, c'est le moment d'écouter quelqu'un d'autre.
Lawrence en solo aux claviers !
Dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Bien, ralentissez. Écoutez-moi.
Voici ce que je voudrais.
Je voudrais que les filles répètent après moi...
D'accord.
Maintenant le test est fini.
Alicia, tu vas me faire un solo vocal de deux secondes. Le voilà.
Dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Ne squatte pas le micro, Alicia. Très joli, mais c'est l'heure...
pour Tomika de faire un fondu.
Goûteux.
Marta, casse-moi la tête. À toi.
- Le film est fini - Le film est vraiment fini
- Mais on est encore à l'image - Mais on est encore à l'image
- Tout le monde fait du rock - Tout le monde fait du rock
- Et on vient de Horace Green ? - On vient de Horace Green
C'est l'heure de mon solo
- Le film est presque fini - Le film est presque fini
- Le générique aussi - Le générique aussi
- Regardez ce nom ici - Regardez ce nom ici
- Ce type, c'est qui ? - Ce type, c'est qui ?
Allez, sortez maintenant
- Barrez-vous - Barrez-vous
- C'est l'heure de se casser - De se casser
D'autres vont entrer dans la salle
Vous bloquez le passage
Quelqu'un va venir nettoyer, c'est sale
Dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Oui, dans le rock, le chemin vers la gloire n'est pas tout droit
Bon, c'est bon, ça suffit. Arrêtez.
Sérieusement, les gars. Allez, salut.
Salut.
Tu veux partir ? D'accord.
- C'était une bonne leçon. - À plus, mon pote.
Sous-titres : Cécile Capilla